1. Administrator danych
Administratorem Twoich danych osobowych jest Arkadiusz Filowiat, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Pływarek Arkadiusz Filowiat, al. Jana Pawła II 1F lok. 18, 80-462 Gdańsk, NIP 6731699041, REGON 331361990 (dalej: Administrator).
Born to USA to marka, pod którą Administrator prowadzi usługi związane z wyjazdami studentów na program Work and Travel USA.
W sprawach dotyczących danych osobowych napisz na adres blazej.tousa@gmail.com albo listownie na adres siedziby podany wyżej.
2. Kogo dotyczy polityka
Polityka dotyczy osób, które odwiedzają stronę borntousa.pl, piszą do nas wiadomości, zakładają konto w panelu klienta oraz są zainteresowane wyjazdami, przy których pomagamy, albo w nich uczestniczą.
3. Cele, podstawy prawne i okresy przechowywania
Poniżej opisujemy, jakie dane przetwarzamy, w jakim celu, na jakiej podstawie (artykuły rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679, czyli RODO) i jak długo je przechowujemy.
Odpowiedź na wiadomość i przedstawienie oferty
- Dane
- adres e-mail, imię i nazwisko (jeśli je podasz), treść wiadomości i inne informacje, które sam nam przekażesz
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania podejmowane na Twoją prośbę przed zawarciem umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz prawnie uzasadniony interes: prowadzenie korespondencji)
- Okres przechowywania
- do zakończenia sprawy, a jeśli rozmowa nie doprowadzi do umowy, nie dłużej niż 12 miesięcy od ostatniej wiadomości
Konto w panelu klienta
- Dane
- imię i nazwisko, adres e-mail (jest Twoim loginem), numer telefonu (jeśli go podasz), hasło (przechowujemy wyłącznie jego zaszyfrowany skrót, nigdy samo hasło), informacje o etapach Twojego wyjazdu i komentarze do nich, treść wiadomości wymienianych w panelu, dokumenty, które sam(a) dodasz w zakładce Dokumenty (np. kopia paszportu, legitymacji studenckiej, zaświadczenie z uczelni, CV, zdjęcie, podpisana umowa), informacje o Twoich wpłatach (kwoty, daty i opisy wpłat, które zaznaczamy po sprawdzeniu przelewu), notatki obsługi, data założenia konta i ostatniego logowania oraz zaszyfrowany skrót adresu IP, którego używamy do ograniczania prób logowania (przechowywany do 24 godzin)
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. b RODO (świadczenie usługi konta w panelu, o którą prosisz zakładając konto, oraz działania przed zawarciem umowy o udział w programie) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz prawnie uzasadniony interes: ochrona kont i panelu przed nadużyciami)
- Okres przechowywania
- do usunięcia konta przez Ciebie (możesz to zrobić sam w ustawieniach konta) albo przez nas. Dokumenty, które dodałeś w panelu, usuwamy razem z kontem, a pojedyncze pliki możesz usunąć sam do czasu ich zaakceptowania (później napisz do nas). Konto, z którego nie korzystasz od 24 miesięcy i które nie jest związane z umową, możemy usunąć. Dane potrzebne do wykonania umowy i dochodzenia roszczeń przechowujemy dalej według zasad opisanych niżej.
Zawarcie i wykonanie umowy (udział w programie)
- Dane
- imię i nazwisko, dane kontaktowe, data urodzenia, informacje o studiach i znajomości języka angielskiego, dane z dokumentów (np. paszportu) oraz inne dane wymagane do zgłoszenia na program, uzyskania wizy i organizacji wyjazdu. Zakres danych podamy przed zawarciem umowy.
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. b RODO (zawarcie i wykonanie umowy)
- Okres przechowywania
- przez czas trwania umowy, a potem do upływu terminu przedawnienia roszczeń z niej wynikających
Historie i zdjęcia uczestników na stronie
- Dane
- imię, treść opowieści o wyjeździe, liczba wyjazdów oraz zdjęcia, na których widać uczestnika (wizerunek), przekazane przez osobę, której dotyczą
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. a RODO (Twoja zgoda) oraz Twoja zgoda na rozpowszechnianie wizerunku. Publikujemy tylko to, co sam nam przekażesz i na co się zgodzisz
- Okres przechowywania
- do czasu wycofania zgody. Zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie, pisząc na adres e-mail podany w punkcie 1. Usuniemy wtedy Twoją historię i zdjęcia ze strony bez zbędnej zwłoki. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem publikacji sprzed jej wycofania. Pamiętaj, że opublikowane treści są widoczne dla każdego, kto odwiedza stronę
Obowiązki podatkowe i księgowe
- Dane
- dane widoczne na fakturach i w dokumentach księgowych
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązek prawny)
- Okres przechowywania
- 5 lat licząc od końca roku kalendarzowego, w którym powstał obowiązek podatkowy
Dochodzenie roszczeń i obrona przed nimi
- Dane
- dane z korespondencji i dokumentów dotyczących danej sprawy
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz prawnie uzasadniony interes: ochrona własnych praw)
- Okres przechowywania
- do upływu terminu przedawnienia roszczeń
Działanie i bezpieczeństwo strony
- Dane
- adres IP, data i godzina wejścia, adres odwiedzanej podstrony, typ przeglądarki i systemu (logi serwera)
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz prawnie uzasadniony interes: zapewnienie bezpieczeństwa i prawidłowego działania strony)
- Okres przechowywania
- przez okres potrzebny do zapewnienia bezpieczeństwa strony, zgodnie z ustawieniami dostawcy hostingu
4. Pliki cookies i narzędzia zewnętrzne
Strona nie używa własnych plików cookies analitycznych ani marketingowych. Nie ładuje skryptów analitycznych i reklamowych ani wtyczek serwisów społecznościowych. Czcionki są hostowane razem ze stroną, więc przeglądarka nie łączy się w tym celu z serwerami firm trzecich.
Jedyny plik cookie, który zapisujemy, to niezbędny plik sesyjny panelu klienta (nazwa: btu_sess). Pojawia się dopiero na stronach rejestracji, logowania i panelu. Utrzymuje Twoje zalogowanie i chroni formularze przed podszywaniem się pod Ciebie. Jest usuwany po zamknięciu przeglądarki, a sesja w panelu wygasa najpóźniej po 12 godzinach od zalogowania (po 2 godzinach bez aktywności). Ponieważ jest niezbędny do świadczenia usługi, o którą prosisz, nie wymaga zgody.
Jeśli w przyszłości dodamy narzędzia, które zapisują dane na Twoim urządzeniu (na przykład statystyki odwiedzin), zaktualizujemy tę politykę i poprosimy o Twoją zgodę, zanim zaczną działać. Możesz też ustawić przeglądarkę tak, aby blokowała lub usuwała pliki cookies.
5. Odbiorcy danych
Dane przekazujemy tylko tym podmiotom, które są potrzebne do realizacji opisanych celów:
- dostawcy hostingu strony (GoDaddy), który przechowuje pliki strony, logi serwera oraz bazę danych panelu klienta i przez którego serwer wysyłamy wiadomości e-mail z panelu (potwierdzenie adresu, ustawienie hasła, powiadomienia),
- dostawcy poczty elektronicznej (Google, usługa Gmail), w której prowadzimy korespondencję,
- biuru rachunkowemu oraz doradcom prawnym i podatkowym, w zakresie niezbędnym do rozliczeń i obsługi prawnej,
- po zawarciu umowy: organizacji sponsorującej program, pracodawcom w USA i instytucjom związanym z wizą (w tym ambasadzie), w zakresie niezbędnym do zgłoszenia Cię do programu i organizacji wyjazdu,
- organom publicznym, jeśli obowiązek wynika z przepisów prawa.
Nie sprzedajemy danych osobowych.
6. Przekazywanie danych poza EOG
Niektórzy odbiorcy mają siedzibę lub przetwarzają dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w szczególności w USA (na przykład dostawcy poczty i hostingu). Przekazanie opiera się wtedy na mechanizmach zapewniających ochronę danych, takich jak decyzja Komisji Europejskiej o odpowiednim stopniu ochrony (EU-US Data Privacy Framework) albo standardowe klauzule umowne, zależnie od dostawcy.
Ponieważ program odbywa się w USA, dane niezbędne do udziału w nim (na przykład dla pracodawcy, sponsora programu i w procesie wizowym) przekazujemy tam na podstawie art. 49 ust. 1 lit. b RODO, czyli jako niezbędne do wykonania umowy z Tobą. Informację o zastosowanych zabezpieczeniach otrzymasz, pisząc na adres z punktu 1.
7. Twoje prawa
Masz prawo do:
- dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii,
- sprostowania danych,
- usunięcia danych,
- ograniczenia przetwarzania,
- przenoszenia danych, jeśli przetwarzamy je na podstawie umowy i w sposób zautomatyzowany,
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO),
- cofnięcia zgody w dowolnym momencie, jeśli kiedykolwiek ją wyrazisz. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej cofnięciem.
Jeśli masz konto w panelu klienta, możesz samodzielnie usunąć je w ustawieniach konta. O kopię swoich danych i w pozostałych sprawach napisz na adres blazej.tousa@gmail.com. Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
8. Podanie danych i decyzje automatyczne
Podanie danych jest dobrowolne, ale w niektórych sytuacjach niezbędne. Bez danych wymaganych do zgłoszenia na program nie możemy zawrzeć umowy ani zorganizować wyjazdu.
Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji w sposób wyłącznie zautomatyzowany i nie profilujemy Cię.
9. Bezpieczeństwo danych
Stosujemy środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka, między innymi szyfrowane połączenie ze stroną (HTTPS) i ograniczony dostęp do danych. W panelu klienta hasła są przechowywane wyłącznie jako zaszyfrowane skróty, liczba prób logowania jest ograniczana, formularze są chronione przed podszywaniem się, sesje wygasają po bezczynności, a dostęp do danych klientów ma tylko obsługa Born to USA. Dokumenty dodane w panelu są zapisywane poza publiczną częścią strony i otwierają je tylko osoby z obsługi, którym właściciel nadał do tego uprawnienie. Dane przekazujemy innym podmiotom tylko w opisanych wyżej przypadkach.
10. Zmiany polityki
Polityka może się zmieniać, na przykład gdy dodamy nowe funkcje strony. Aktualna wersja jest zawsze pod tym adresem, a data na górze pokazuje, od kiedy obowiązuje.